Solomon and Paul were speaking of GOD's immensity, not that He couldn't be in a temple in any sense.
GOD's being cannot be limited to any particular place, but His presence can certainly be in a stone temple, if He so chooses.
Exo 25:8 And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.
2Ch 7:1 Now when Solomon had made an end of praying, the fire came down from heaven, and consumed the burnt offering and the sacrifices; and the glory of the LORD filled the house.
2Ch 7:2 And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORD'S house.
Eze 43:4 And the glory of the LORD came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east.
Eze 43:5 So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house.
Eze 43:6 And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.
Eze 43:7 And he said unto me, Son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever,
Zec 8:3 Thus saith the LORD; I am returned unto Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a city of truth; and the mountain of the LORD of hosts the holy mountain.
The Heavenly Jerusalem is not made of stone.
The Lord will not return to live in a Jewish remade stone temple.
Heb 12:22 But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,
Heb 12:23 To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,
Heb 12:24 And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.
Rev 21:2 And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.
Rev 21:22
And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it.
Rev 21:23 And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof.
Rev 21:24 And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it.
Rev 21:25 And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.
Rev 21:26 And they shall bring the glory and honour of the nations into it.
Rev 21:27 And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the Lamb's book of life.
Rev 22:16
I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star.
Rev 22:17 And
the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely.
Rev 22:18 For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book:
Rev 22:19 And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.
Rev 22:20 He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.
Rev 22:21 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
LA