kiwimacahau
Well-known member
NASB ; NRSV ; NKJV ; REB.
the best part of having so many translations
is
you get an idea as to what liberties the translators take
and
in most cases this is not so important
but
it can be significant
so
your beliefs should not depend an any one translation
chrysostom,
I agree with you,
I prefer the KJV because the authors went much out of their way to make it close to the Latin vulgate. They even used Latin-style expressions that had been rare or nonexistent in English, and which have since become part of English speech as a result. I like it because it's closest to the original then IMO.
It is not that I don't think a better one could not be made or that it's perfect - I don't believe in either proposition.
I suggest you go read up on the restrictions King James put on the translators.... your reason is an illusion.
how did king james get his authority?
The same way your Pope gets it... by convincing people that he has the divine right of kings and then has an army to back him up and a civil government to support him.
The reason he had his AV done was that he did not like the fact that the Geneva Bible did not support the 'divine right of Kings'.
Man's tendency to follow kings and people with a cult of personality is most definitely a character flaw... much like how Eve followed Satan.
People seem to forget that God's plan for Israel did not contain a King.. and that God only appointed a king after they grumbled because they were not like their neighbor... then God cursed them to live under the yoke of a King.
God wants to lead his people himself.. he doesn't want King's, Popes or any other hierarchy. People seem to forget that the tribe of Levi, who where the priest in Israel, did not teach, all they did was manage the temple and conduct the sacrifices... they were only a tool.
how did calvin get his authority?
With his brother and sister and two friends, John Calvin fled Catholic France and headed to the free city of Strasbourg. It was the summer of 1536; Calvin had recently converted to the "evangelical" faith and had just published*The Institutes of the Christian Religion, which articulated his Protestant views. He was a wanted man. -http://www.christianitytoday.com/history/people/theologians/john-calvin.htmlhow did calvin get his authority?