Ha! you cleary have no understanding of the argument you're trying to make. Just to let you know I'm not here to defend the NWT nor do I believe the NWT is 100% correct, no JW does. However, the NWT translates the Greek how it reads, we have added nothing, there is NO article in the greek at the second occurrence of theos, hence the reason why the NWT translates the logos as being a god, instead of "the God" (ho theos). So your accusation that we have added anything is completely false. Again, the article "ho" (the) is in the Greek of the first usage of God, "and the word was with God (ho theos/the God), but is lacking in the second occurrence, that being, and the word was god/thoes (NO "ho/the" before the theos). In basic terms, when you have "ho theos" which means "the God", when translated literally it refers to the almighty God of the bible, when theos lacks the definite article, "ho", it does not always refer to "the God" of the bible.
A better question to ask is what gives translators the authority to translate the logos as being "God" in the second usage when it contradicts the fact he was with the God who he was?
Simple, the Fathers firstborn son as outlined in scripture, (See Col 1:15).
Again, Jesus is the first and the last, but not in relation to deity.
Though I would post these for you from biblereasons.com
What does the Bible say?
1. John 10:30 The Father and I are one.
2. Philippians 2:5-6 You must have the same attitude that Christ Jesus had. Though he was God, he did not think of equality with God as something to cling to.
3. John 17:21 That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
4. John 1:18 No one has ever seen God, but the one and only Son, who is himself God and is in closest relationship with the Father, has made him known.
5. Colossians 2:9-10 For in him the whole fullness of deity dwells bodily. and in Christ you have been brought to fullness. He is the head over every power and authority.
Jesus claimed to be God.
6. John 10:33 “We are not stoning you for any good work,” they replied, “but for blasphemy, because you, a mere man, claim to be God.”
7. John 5:18 This was why the Jews were seeking all the more to kill him, because not only was he breaking the Sabbath, but he was even calling God his own Father, making himself equal with God.
Jesus is the Word.
8. John 1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
9. John 1:14 And the Word became flesh and dwelt among us, and we have seen his glory, glory as of the only Son from the Father, full of grace and truth.
Jesus Christ is the only way into Heaven.
10. 1 John 5:20 And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know him who is true; and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
11. Romans 10:13 For “everyone who calls on the name of the Lord will be saved.”
I am He
12. John 8:57-58 The people said, “You aren’t even fifty years old. How can you say you have seen Abraham?” Jesus answered, “I tell you the truth, before Abraham was even born, I Am!”
13. John 8:22-24 This made the Jews ask, “Will he kill himself? Is that why he says, ‘Where I go, you cannot come’?” But he continued, “You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world. 24 I told you that you would die in your sins; if you do not believe that I am he, you will indeed die in your sins.”
14. John 13:18-19 “I am not referring to all of you; I know those I have chosen. But this is to fulfill this passage of Scripture: ‘He who shared my bread has turned against me.’ “I am telling you now before it happens, so that when it does happen you will believe that I am who I am.
First and last: There’s only one God
15. Isaiah 44:6 Thus says the LORD, the King of Israel and his Redeemer, the LORD of hosts: “I am the first and I am the last; besides me there is no god.
16. 1 Corinthians 8:6 Yet for us there is one God, the Father, from whom are all things and for whom we exist, and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things and through whom we exist.
17. Revelation 2:8 “And to the angel of the church in Smyrna write: ‘The words of the first and the last, who died and came to life.
18. Revelation 1:17-18 When I saw him, I fell at his feet as though dead. But he laid his right hand on me, saying, “Fear not, I am the first and the last, and the living one. I died, and behold I am alive forevermore, and I have the keys of Death and Hades.
Only God can be worshiped. Jesus was worshiped.
19. Matthew 2:1-2 After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east came to Jerusalem and asked, “Where is the one who has been born king of the Jews? We saw his star when it rose and have come to worship him.”
20. Matthew 28:8-9 So the women hurried away from the tomb, afraid yet filled with joy, and ran to tell his disciples. Suddenly Jesus met them. “Greetings,” he said. They came to him, clasped his feet and worshiped him.
Prayed to
21. Acts 7:59-60 And as they were stoning Stephen, he called out, “Lord Jesus, receive my spirit.” And falling to his knees he cried out with a loud voice, “Lord, do not hold this sin against them.” And when he had said this, he fell asleep.
The Trinity
22. Matthew 28:19 Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.
23. 2 Corinthians 13:14 The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.
Examples
24. John 20:27-28 Then he said to Thomas, “Put your finger here; see my hands. Reach out your hand and put it into my side. Stop doubting and believe.” Thomas said to him, “My Lord and my God!”
25. 2 Peter 1:1 Simeon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, To those who have obtained a faith of equal standing with ours by the righteousness of our God and Savior Jesus Christ.
Bonus
Acts 20:28 Keep watch over yourselves and all the flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which he bought with his own blood.
