Now you're just avoiding. The fact that the NT was written IN Greek doesn't convey a Greek mindset, it conveys the mindset of God.
Unless of course you don't believe ALL scripture is BREATHED of God?
I guess you still haven't figured out that discussion forum like this are designed to supply truth in conjunction with scripture, not simply a place to opine? You've been doing the mystical thing since you came on board.
If there are principles that support your POV, then show them with SOUND exegetical hermeneutics.
I agree with you on two points.
1. God has only one mindset.
2. Things should be studied in context.
For me there is no OT and NT. It's just one big inspired Book. But still I will use those words. Jesus didn't reset religion and started something new with the NT.
For many people context means not just picking out one verse but read it in the context of the surrounding verses, chapter or even the whole Book. But the context doesn't end with the Book or even the whole Bible. The context extents to culture. Of course the ancient Jewish culture was heavily based on the OT.
A few examples.
The things that happens to Jesus on crucifixion day exactly followed the Temple rituals and preparation of the wave sheaf. To name a few key points, binding Jesus, Jesus before pilate, 3th hour, 6th hour, 9th hour etc
Jesus baptism followed the day of Atonement ritual in with the sins where placed on scape goat. The goat was led into the wilderness. Jesus also took our sins. He was led into the wilderness by the Holy Spirit. Etc
Revelation is largely follows the Temple rituals/events. As well a Jewish marriage customs.
Not knowing Temple and marriage rituals make understanding large parts of the Bible hard, if not impossible to understand. And it's not just minor stuff. The 5 books written by Moses follow a marriage contract. God loves marriage. That's why it's first mentioned in Gen 3:21 and a wedding reference was one of the last words He spoke on the cross. Even His crown of thorns pointed to marriage.
For many studying the NT means reading the Greek and analyze every letter of it. And THAT is the Greek mindset. One of the most simple and yet major examples is the word faith. In a Greek mind faith is something you do with your mind. You truly know all Jesus said was truth. 100% facts.
But in the Jewish mind faith is something different. It's not only believing with your mind but also actually doing things. Many Hebrew verbs have a mental and physical component/meaning.
There is
no salvation without works because faith without works is dead. (James 2:17)
And that doesn't conflict with verses that speak about faith alone because works are part of the word faith. Don't get fooled by the verses about the law because there are two sets of laws. The law of God. The law of man trying to 'improve' God's law.
Jesus praying to theFather to let the cup pass is means the exact opposite as most Christians thinks it means. He didn't pray to avoid crucifixion. On the contrary He asked for it. To understand that you have to know about the customs of drinking wine (and the quality of that wine).
It are such things that define a mindset. Any bilingual person knows it's impossible to translate everything 100% correctly at all times. Not because that person lacks the skills to do so but because there is not always a Greek word that covers the whole meaning of the Hebrew word.
For example "love" in Hebrew has a wider meaning than "love" in Greek.
Many things Jesus said were references to OT events. He didn't explain much because He knew His audience knew what He was referring to. When comparing the verses in Hebrew and Greek you may stumble on discrepancies.
Not because Jesus made a mistake, but because Greek isn't able to express the Hebrew (OT) thought 100% correctly.
All those (not so) little things add up.
Meat tastes great. But you will choke on it without the cultural teeth :chuckle: