First, go back and read what I wrote, especially:
Again if
a personal surrender to Him and a life inspired by such surrender appears verbatim in Vines unabridged versions as you have written it, the later versions, as shown above, take better care to dissect the phrase.
In other words, the
phrase above is your claim that it appears
verbatim in the unabridged version. I have no idea if that is factual as I do not have the unabridged version. Even if I grant the factuality, the later editions of Vines render it as shown at the link I provided earlier. They clearly do not read in the verbatim way you have stated.
There are numerous Strong's concordances available online. But it is difficult to determine if they are taking shortcuts with published paper versions. So I used what I consider to be the definitive paper version of Strong's, one that all should be using for basic word studies, not as lexicons:
https://www.amazon.com/Strongest-Strongs-Exhaustive-Concordance-Larger/dp/0310246970/
I looked up 4100 and it does not contain the phrase "
pisteuo means not just to believe". Instead it contains what is shown here online:
For the word akoe (Strong's 189), the phrase "
compare to a courtroom hearing" does not appear. Following the same method as above:
You will need to provide a camera photo of the Copyright information for the Strong's you are using in order to determine exactly what version you are using and getting these phrases from. In addition to my paper copy, I have searched quite a bit for a version of Strong's online that contains these two phrases from 4100 and 189 you are appealing to, yet have found none.
But once more, let's assume I grant you are stating what is found in your version of Strong's is factual. And to be clear, I am not asserting you are bearing falsehoods at all. I just do not know.
What I can state is that later revisions of Strong's are not showing these renderings. Hence you are appealing to obscurities and have not established that these later updates were made in the wrong direction by the publishers. You cannot persist to refuse the publisher's right to improve upon their owned content. You can only demonstrate by substantive argumentation that their "improvements" were made in error.
AMR