drdeutsch
New member
Jaltus,
You might study Greek, but that doesn't make you a Koine Greek expert. Bob Hill has been studying Greek for about 40-50 years. That doesn't necessarily make him an expert, either.
In fact, let's throw out all references but the bible. Examine every instance of thelema (and it's derivatives) and every instance of boule (and it's derivatives). There is an obvious, very distinct difference in meaning.
Even translators realized this. Why do you think thelema is usually translated as "will," "desire," or "pleasure;" and boule is translated as "counsel," "determinate counsel," or "purpose"?
God bless,
Dr. Deutsch
You might study Greek, but that doesn't make you a Koine Greek expert. Bob Hill has been studying Greek for about 40-50 years. That doesn't necessarily make him an expert, either.
In fact, let's throw out all references but the bible. Examine every instance of thelema (and it's derivatives) and every instance of boule (and it's derivatives). There is an obvious, very distinct difference in meaning.
Even translators realized this. Why do you think thelema is usually translated as "will," "desire," or "pleasure;" and boule is translated as "counsel," "determinate counsel," or "purpose"?
God bless,
Dr. Deutsch