Don't move to Texas, Trad. In my parish, half the mass is in English, and half is in Spanish.
A few decades ago, they just had one Spanish Mass. Once, at Easter, circumstances caused me to have to go to the Spanish mass. It was pretty cool. The celebration was upbeat and triumphant as Easter should be, and at the end of the Mass, they played an old English Hymn, "Jesus Christ Has Ris'n Today", which is often played in Episcopal Churches. (My wife was raised as an Episcopalian, so she loves that one). But it was played with guitar, accordian, and trumpet to a Latin beat. Interesting, and catchy.
My littlest one decided "this place rocks" and started dancing in the aisle, while her older sister kept elbowing me and whispering "stop her, dad." All the while, Father Publius is beaming over everything.
Yep. Different. Memorable. And the way worship should be. Y'all stay north of the Red River, hear?