KingdomRose
New member
Yes, He is God and Savior
Titus 2:13 KJV - Jude 1:25 KJV -
Horsefeathers. Titus 2:13 is another AMBIGUOUS verse, as presented by many versions. Remember, Greek (from which the N.T. is translated) has no punctuation. This verse is, in reality, speaking of TWO PERSONS, God, the Father, AND Christ Jesus. This is another possible rendering, considering that Greek has no punctuation:
"As we await the blessed hope, the appearance of the glory of the great God AND of our savior Jesus Christ." (New American Bible)
The disciples back then in the first century had great respect and love for the Father, and they referred to Him very often, being thankful that He provided His Son for our redemption. People today ignore this, and it has a great deal to do with the thought that "God" and "Lord" always refer to Jesus. That is a mistake.
Now, how do you figure that Jude 1:25 refers to Jesus? It says "THROUGH Jesus Christ our Lord," showing that God (the Father) is wished glory, majesty, power and authority THROUGH Jesus. If it referred to Jesus only, it wouldn't say that all that majesty and power went to Jesus THROUGH himself.
No, that verse refers mainly to the Father who is the only God, as Jesus himself said: "Now this is eternal life, that they should know you, the only true God, and the one whom you sent, Jesus Christ." (John 17:3, New American Bible)
Jude 1:25 is translated this way in other versions:
"To the only God [who is ____according to Jesus?), our savior, through Jesus Christ our Lord be glory, majesty, power, and authority from ages past, now, and for ages to come." (NAB)
"To the only God our Savior, through Jesus Christ our Lord, belong glory and majesty, dominion and authority, before all time, and now, and forever." (New Catholic Edition
If you go back to the Introduction to the letter of Jude, God the Father is mentioned in the first verse, along with Jesus Christ. The Father is always acknowledged. The letter to Titus shows the same thing. It is God, the Father, who is the subject of the first 4 verses of chapter 1.
BTW, "savior" is a word applied to BOTH the Father and Jesus. It is the Father, Jehovah, who is the SOURCE of all power and authority, and is therefore the Savior. Jesus is the means by which the Father saves. Jehovah GAVE Jesus the commands to go to the earth and follow His directions, and some of His directions concerned Jesus' saving work on the 'cross,' thus becoming the "salvation of Jehovah," which is what "Yeshua"/ "Jesus" means. Jehovah saves by means of Jesus, or, through Jesus.